«Страшилки» издалека: как освещают новости из-за рубежа на госканалах Таджикистана

5 июня 2020 г.
136

«Страшилки» издалека: как освещают новости из-за рубежа на госканалах Таджикистана

В новостных сюжетах на государственных телеканалах Таджикистана, посвящённых зарубежным событиям, вы почти не найдёте информации о том, как живут ближайшие соседи республики - Казахстан или Кыргызстан. Каждый день журналисты госТВ рассказывают таджикистанцам про Гондурас, Мозамбик или Танзанию.

Медиакритик «Нового репортёра» Манижа Курбанова следила за международной хроникой в новостных сюжетах четырёх государственных телеканалов в течение нескольких дней.

 

«Славные» традиции предшественников

Исследователи советской журналистики считают, что в СССР любые новости прежде всего выполняли задачи официальной пропаганды: большое внимание уделялось освещению международных новостей, но таких, чтобы показать зрителям загнивающую жизнь на Западе и наоборот, налаживающуюся где-то в Африке и в родном СССР. Наши главные таджикские телеканалы, похоже, с этого «верного» пути не сошли и в XXI веке продолжают «славные» традиции своих предшественников.

Возьмём для примера освещение зарубежных новостей на популярных государственных телеканалах - «Точикистон», «Джахоннамо», «Сафина» и «Душанбе HD», которые передают новости несколько раз в день (за исключением «Джахоннамо», который этим занимается 24/7). Блоку международных новостей на этих каналах уделяется большое внимание, особенно в прайм-тайм. Информация из-за рубежа составляет около 10-15 % от всего выпуска. Обычно это от трёх до семи небольших сюжетов.

Своих корпунктов у государственных телеканалов за пределами страны нет. Исключение составляет только главный канал страны - «Точикистон». У этого СМИ есть корпункт в Москве; правда, его журналисты освещают только визиты официальных лиц из Таджикистана и жизнь диаспоры - как правило, на официальные национальные праздники.

Новостей из ближнего зарубежья - например, из Казахстана, Кыргызстана или Узбекистана - в теленовостях почти нет. Про соседей тоже вспоминают, только если к ним приезжает глава Таджикистана. Зато странам так называемого «третьего мира» - например, Зимбабве или Мозамбику - времени в новостях уделяется предостаточно.

Кстати, для подавляющего большинства населения Таджикистана телевидение остаётся главным источником информации.

 

«Страшилки» издалека

Вначале отмечу, что сообщения о странах, которые находятся от Таджикистана за тысячи километров, систематически стали появляться в эфире местных выпусков новостей только несколько лет тому назад. До пандемии коронавируса международные новости, как правило, касались двух тем - военных конфликтов и природных катастроф.

Например, зрителям предлагали посмотреть, что в Боливии произошёл пожар, а в Бангладеш - ураган, где-то идёт война, а на другом конце света - засуха и голод. В связи с пандемией зарубежные выпуски разнообразили свою тематику и теперь в них три вида новостей:

- Новости о ситуации с коронавирусом по всему миру (как позитивного, так и негативного характера), что занимает до 60 % от общего объёма зарубежных новостей.

- Новости о природных катаклизмах, техногенных катастрофах, боевых действиях и т. д., которые составляют 39 %.

- И ещё 1 % — новости спорта или культуры, чаще всего позитивные.

Кроме, собственно, самих сюжетов зарубежные новости на телеканалах можно узнать из двойной бегущей строки: в первой - анонс важных новостей, во второй - новость, которая сообщается в сюжете на экране, но в переводе на русский или английский языки. Например, на фоне картинки о взрывах в Афганистане в бегущей строке сообщается об афганской трагедии и тут же о том, что президент Таджикистана поручил населению использовать каждый клочок земли, чтобы вырастить урожай.

%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B.jpg
Песен и плясок на таджикском ТВ тоже много

Наблюдения показали, что зарубежные новости в эфирах итоговых прогамм на ТВ «Точикистон», «Сафина», «Душанбе HD» и «Джахоннамо» почти всегда дублируются. Основная часть — это новости, заимствованные, как оказалось, из ленты национального информагентства «Ховар». Например, вот такой контент на телеканалах появился в международной хронике 16 мая.

«Джахоннамо»:

Жители Ухани вернулись к обычной жизни, в Португалии заработали пляжи, пандемия наносит всесторонний урон человечеству и нужно больше психологов, французская фармкомпания «Саноф» разрабатывает препарат от коронавируса.

«Сафина»:

Страны Прибалтики первыми в ЕС вышли из карантина, интернет-мошенники в соцсетях обманывают людей, в Израиле заработают школы, в Москве борются с пандемией, Словения первая покончила с коронавирусом, в Австрии заработали кафе и рестораны, на Филиппинах наводнение.

«Точикистон»:

Словения покончила с коронавирусом, на Филиппинах наводнение, в Австрии заработали кафе и рестораны, наводнение в Италии, в Афганистане прогремел взрыв, в Ираке тоже взрыв, есть жертвы.

«Душанбе HD»:

Эти же новости, но более короткие, на 1,5 минуты.

Такая же картина наблюдается и в другие дни.

 

Воспитание масс или манипуляция?

Проанализировав зарубежные новости за четыре дня, можно сделать несколько выводов. Большинство сюжетов не сенсационны и не имеют большой значимости для Таджикистана, они могут быть интересны только в пределах самой страны.

Например, 19 мая в эфирах телеканалов передавали новости о наводнении в Танзании, где погибли пять человек, или о землетрясении в Китае силой в пять баллов. Ещё говорили, что в Гондурасе после 25 мая отменят комендантский час, связанный с пандемией COVID-19. Гондурас - государство в Центральной Америке, которое находится на расстоянии 13 тыс. километров от Таджикистана. Сомневаюсь, что рядовому жителю республики, в которой даже не вводили полноценный карантин, будет интересно узнать, что в Гондурасе отменили комендантский час. И сомневаюсь, что средний таджикский зритель вообще знает, где эта страна находится.

Кстати, за последний месяц в Таджикистане тоже были стихийные бедствия и ЧС: дважды были зафиксированы землетрясения; в Хуросонском районе в результате дождей произошёл оползень и свыше 330 домов затопило.

%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%8F.jpg
В результате селевого потока в Хуросонском районе Хатлонской области пострадали десятки домов
Фото Asia-Plus

Если события в Хуросоне освещались только через призму оказания помощи от имени президента страны, то о землетрясениях в местных новостях не было сказано ни слова.

Тогда вопрос: зачем среди миллиона зарубежных новостей редакторы выбирают именно такой контент? Чтобы на фоне землетрясений, наводнений и других природных катаклизмов свои проблемы не казались такими страшными и катастрофичными?
 

Ещё одно наблюдение: далеко не все телеканалы указывают источники зарубежных новостей. Например, только ТВ «Сафина» даёт логотип телеканала Euronews в левом верхнем углу в своих новостях.

На «Точикистон» и «Джахоннамо» в бегущей строке можно увидеть перечисление информационных источников - в основном, ссылка идёт на сайты НИАТ «Ховар», РИА «Новости», Euronews, Тренд.az и другие, но их трудно заметить, и создаётся впечатление, что телевизионщики просто выдают чужие новости за собственные.

Но если это всё-таки чаще ошибочное представление, то желание госканалов украшать действительность в Таджикистане за счёт «страшилок» из африканской жизни заметно невооруженным взглядом. Правда, ожидаемого результата эти усилия не приносят.

После просмотра сюжетов о зарубежных проблемах люди в Таджикистане выходят за дверь и ежеминутно сталкиваются с нашими реалиями жизни, порой более ужасными, чем в далёком Гондурасе. Тем более, когда есть доступ к интернету и из соцсетей можно узнать, что происходит в самой стране.

Читайте нас в  TelegramFacebookInstagramViberЯндекс.Дзен и OK.

Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 42 45.